Miyu Uehara dead in Apparent Suicide

Japanese

１２日午前２時ごろ、東京都目黒区中央町のマンションで、タレントの上原美優さん（２４）が自室で首をつっているのを訪れた知人が発見した。上原さんは病院に運ばれたが死亡した。室内に遺書のようなメモがあり、警視庁目黒署は状況から自殺とみている。

　上原さんは鹿児島・種子島出身。１０人兄弟の末っ子という「大家族育ちの貧乏タレント」として、バラエティー番組などに出演していた。【川崎桂吾】


English

Television personality and model Miyu Uehara was found dead in her Tokyo apartment early on the morning of May 12 in an apparent suicide.

Uehara, the youngest of 10 children and dubbed the "big family, poverty stricken entertainer," was discovered hanged in her apartment at about 2 a.m. on May 12 by a visiting friend. She was pronounced dead at hospital. She left an informal will, and the Metropolitan Police Department believes she took her own life.

A native of Kagoshima Prefecture, she appeared on TV variety shows and in photo books. She was 24 years old.



Indonesian

Bintang televisi dan model Miyu Uehara ditemukan tewas di apartemennya di Tokyo pada hari Kamis (12/5) dini hari kemarin akibat bunuh diri.

Uehara, anak termuda dari 10 bersaudara yang dijuluki "idola dari daerah miskin" ditemukan gantung diri di apartemennya sekitar pukul 2.00 dini hari oleh temannya yang sedang berkunjung. Dikatakan bahwa ia meninggal di rumah sakit. Ia meninggalkan surat wasiat, dan pihak kepolisian yakin bahwa ia memang sengaja mengakhiri hidupnya.

Penduduk asli perfektur Kagoshima ini sering muncul dalam acara-acara televisi dan dalam beberapa photobook. Ia berusia 24 tahun ketika mengakhiri hidupnya.

Source: Manichi Japan

Spoiler for Biography:

may she rest in peace

omo... kasus bunuh diri lagi?
btw isi surat wasiatnya apaan ya?